Ordenadores, robots y personas: hacia una teoría general de los sistemas inteligentes (Anales, 71, 1994)