“Mariano Artigas y la relación de la filosofía con la teología fundamental. Evocación y debate”, en: Scientia et Fides (Torun), 2016, vol. 4(2). pp. 375-396.
Ricardo Parellada, “Conversación sobre Kant… con Juan Arana”, Con-Textos Kantianos. International Journal of Philosophy, 5, Junio 2017, pp. 428-438.
“Mariano Álvarez Gómez y la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas”, en In Memoriam Mariano Álvarez, Madrid, Real Academia de Ciencias Morales y Políticas, 2018, pp. 13-28.
Traducción de: Eberhard Knobloch, “El arte de editar a Leibniz”, en: Investigación y Ciencia, Mayo, 2013, pp. 68-76.
“Die Auseinandersetzung über natürliche Religion in der Aufklärung: d’Alembert und Friedrich II.”, en: Juan A. Nicolas; Juan Arana (Editores), Saber y conciencia. Homenaje a Otto Saame / Wissen und Gewissen. Gedenkschrift für Otto Saame, Granada, Editorial Comares, 1995, pp. 23-39.
“Dos modelos modernos de comprensión de la finalidad: Descartes y Leibniz”, en: Montserrat Herrero y otros (eds.), Escribir en las almas. Estudios en honor de Rafael Alvira, Pamplona, Eunsa, 2014, pp. 19-33.
“Matemáticas y metafísica en la primera parte de la Monadología de Leibniz”, en: J. M. Chillón, F. Calderón (eds.), Matemática, ciencia, filosofía. Homenaje al Prof. Javier de Lorenzo, Madrid, Manuscritos, 2014, pp. 41-54.
